老舍先生的很多部小说都被改编过,从话剧到影视,都能够看到其作品的闪光,但有一部短篇小说却一直无人问津,直到梅峰老师将其搬上了大荧幕,那就是小夭今天要跟大家聊到的这部小说同名电影《不成问题的问题》。
前几天,有个教语文的朋友说,因为授课的原因,把一直不太愿意看的《骆驼祥子》给看了一遍,结果,就是晚上做梦,梦中一夜都是祥子拉着洋车在跑。她说,太苦了。是啊,所以明明知道这书不错,但还是不太愿意去读。本身大家生活中就有很多的艰难,于是,对于这类描写苦难的名著就自然而然的有些敬而远之,毕竟,一般人都没有受虐症的。
好了,说回正题,小夭在看完这部电影之后,又专门去把小说原文拿着读了一遍,相对于电影分钟的时长,看完这部短篇小说的上下两章节花的时间可能还没有电影时长长。
看电影时的一些人设疑问,在看完小说之后,互相对照之下,霍然开朗,也觉察出梅老师这样改编的妙处来。
小说里的行文,丁务源这个农场主任是一种很直面读者的坏,然而,换到影视里,由范伟老师演绎得这个角色,却格外的立体,因为,他虽然在如何科学的管理农场这个问题上,一窍不通,但他却知道,这个位置是靠谁给的,应该怎么去维系。
影片的开场,丁主任的穿衣洗漱格外的正,对着镜子作揖演练的笑容,又在之前的对比之下格外的假,类似的前后不一,在影片里还有多处,让观众看着总会有种莫名的喜感。
丁主任在农场大老板许家出现的时候,先是跟许家管家的三太太禀报,食材都放到厨房里了,然后,给佟小姐,给三太太忙的事情,也都妥帖的办好了,关键是省心还不用花钱。及至代替要提前离场的刘太太打牌,口音的转换,那叫一个顺溜啊。
鸡鸭鱼肉,蔬果花草,丁主任总是殷勤的往家里送着,红白事的张罗,丁主任也都在帮衬着,至于这些经费支出,从哪儿来的,没有人在意。而且,丁主任交游广阔,有事情,找丁主任,准没错。
这样一个会做人的丁主任,唯独在面对农场不断亏空的账簿,没有办法,小说里是被他无视了,荧幕上则是被他不断的拆东墙补西墙,让观众看着就会觉得分外的滑稽。
除了黑白色调之外,充斥于片中的各地方言,也很好的表现了故事当时的背景,作为抗战大后方的重庆,撤退到这里的人,本身就是鱼龙混杂,各地的口音都有。因为片源的问题,小夭看的是英文字幕版的,听着方言,看得确实有点云里雾里的,尤其是整段的上海话出现的时候。但换个角度讲,方言的表述和黑白色调一样都是点睛之笔,可以让观众相信这个故事在时代背景下是真实存在的。
为了更好的平衡电影中角色的需要,梅老师在小说改编成剧本的过程中,在许家三太太和佟小姐的身上着墨得比较多,从整体的三幕剧来看,却是恰到好处。尤其是在看完小说之后,更是觉得这个处理,相当的不错。
佟小姐是农场的二股东佟老板的千金,据说曾经喜欢过一个戏子,后来被他父亲拆散了,战乱之后,跟随父亲辗转来了重庆。因为听父亲说投资的农场在亏钱,所以,在牌局上跟三太太提了几句,三太太交给丁主任处理,丁主任便邀请佟小姐有时间去农场逛逛。
佟小姐是股东的千金,一身城里小姐的时髦装扮,还拿着画板作画,引来了上工时偷闲的农场员工的围观。佟小姐虽然自知画的一般,但还是拗不过丁主任的盛情,将画作挂在了办公的大厅里。
全能艺术家秦妙斋,误入树华农场,然后,赖在了农场里,虽然说是租房,但管账的会计是一直没看到这笔租金入账的,每回催,总是说在路上。
秦妙斋是一个向往艺术和自由的学生,家里据说是老财主,但他父亲希望他继承家业,他不愿意,所以,就在外面浪,没钱了就跟家里要,至于家里是不是真有钱,那就不可考了。
再在佟小姐和三太太一起来农场郊游的时候,丁主任让懂艺术的秦妙斋作陪,于是,疑似有才情的秦妙斋,就这样闯进了,在惊闻曾经喜欢的那个人亡于战乱之后,陷入感伤之中的佟小姐心房。
艺术家秦妙斋心心念念的画展,总算是到处化缘之后成功举办了。
可就在这一天的晚上,他招来吹捧他的好友之中就有人被宪兵抓了,据传是汉奸的原因。而他居然不闻不问。
为此,本身就因为农场亏损而地位有些不稳的丁主任,终究因为这种涉及*治敏感的错误,被佟老板找了个人来替换。
在得知新主任上任已成定局的时候,丁主任遍观农场内外,觉得能够帮到他的,农场里有秦妙斋,于是,通过暗示秦妙斋,你房租一直没交,如果换了个主任,你肯定是卷铺盖滚蛋的结局,顺利的激起了秦妙斋的同仇敌忾。而农场外呢,则继续走太太小姐这些老板身边亲近人的路线,毕竟,有些风还是很厉害的。
农场新来的管理者尤主任,海龟人才,结婚一年之后,出国求学四年,如今,因国难回国,想着能够就近照顾家人,在力所能及的专业领域报效国家。
学过农业的尤主任,是一个不善交际的技术人才,在农场管理方面,一方面是以身作则,带头教员工怎么干好弄好,比如修剪葡萄枝,一方面则是严格执行制定好的规章制度。
为此,没少因为不会做人而换工作,于是,这份树华农场的工作,在跟着他四处颠簸的妻子尤太太看来,农场很美,她已经不想再到处奔波了。
于是,她想着在严格的尤主任的背后,做一个懂人情世故,会变通的主任太太,她想着,这样的话,在其他人孤立丈夫的时候,她能够站在那群人里面帮她多说几句话。
她的想法并没有错,但是,习惯和明了人情世故的她,却忘了跟他丈夫沟通,或者说,她对这个结婚五年,实际相处不到一年的丈夫是陌生的。一个埋头专业和工作,一个则对此完全插不上嘴,一个不愿意交流,一个想交流却不知道从哪儿开始,于是,她在半推半就中,收下了预备被开除的员工来找她求情时送上的一篮子鸡蛋。
这篮子鸡蛋是员工从鸡棚里偷的鸡蛋攒出来的,而这个花招则是秦妙斋教的,就是为了构陷禁止员工在农场拿好处的尤主任,因为这样的话,他的太太自己都拿了好处啊。
不得不说,在那个年代,学生群体,在五四之后,学得最好的一个手段恐怕就是搞宣传口号大字报这些呢,而作为曾经混迹在学生艺术团体里的秦妙斋,对于这些无疑是拿手的。
于是,尤主任就这样被群情激奋的给赶走了,刚刚走后宅路线拿到副主任职位的丁主任,就这样,重新拿回了自己丢失了的权力。
梅老师在改编小说的过程中,在一些重点对话的改编里,基本上照搬了原作的对白,因为老舍先生写的太精炼了。
最后,秦妙斋被宪兵带走了,空房租给了别的富家子,而官复原职的丁主任陪着三太太和佟小姐在农场逛着。
临走前,三太太这样问丁主任:“丁主任,有一件事我没弄明白,你说农场的果子结的这么好,怎么还赔钱呢?”丁主任沉吟之后回答道:“明年吧,明年一旦步入正轨了,农场盈利,我想,不成问题。”
与老舍先生的原著小说的辛辣相比,电影的情节呈现缓和了不少,其中,演员的演技在线又为电影增色不少。