我很喜爱老舍先生的《骆驼祥子》。小说和电影我都看过不止一遍。
重温由张丰毅和斯琴高娃主演的《骆驼祥子》,我发现,电影在处理祥子和虎妞的婚姻方面,有很大不同。
在原著小说里,虎妞为了下嫁给拉车的祥子,她失去了老板女儿的身份、地位,甚至后来赔上了性命。可祥子实际上不光不为所动,在知道虎妞用衣服里塞枕头装怀孕骗他结婚一事,他感到恶心和厌烦!
婚后第二天,祥子就去洗澡,他想把身上的污秽洗干净,想达到初生婴儿一般的纯净状态。
很显然祥子的这番感受,是因为他没有新婚的喜悦,只有屈辱痛苦,就像柔弱女子被男性强暴一般!
后来,虎妞真怀了他的孩子,也没见他开心。虎妞难产时遇到了束手无策的产婆,丢掉性命,婚姻的结束对祥子来说,却有如释重负之感。
而在影片中,关于“洗澡”的描述则完全不同。
祥子和虎妞婚后足度了小半年的“蜜月”。之后祥子去拉车,虎妞说了句“就是不许你拉车,不许你臭烘烘的上我的炕。”
随后的祥子在拉完车后,就先去洗澡净身,再回家见虎妞。所以,电影中的祥子,是很在乎虎妞感受的。
在虎妞婚后上门找父亲,发现刘四爷挟了钱人间蒸发,她失望地伏床大哭,祥子对她很关切,他用手摸虎妞的头,检验是否发烧,可见祥子对虎妞的关心很明显。
虎妞怀孕后,祥子一脸喜悦,他拉起车来浑身有力,对虎妞也照顾有加。
虎妞临终的最后一句话是“祥子,你进来,让我再瞅瞅你……”斯琴高娃的表演真是了不得,看到这里,我真的泪目了,这明显是恩爱夫妻阴阳两隔的惨痛画面!
影片中的虎妞,形象发生了变化,这时的她,不再是祥子的梦魇,而是一个体贴、关心祥子,能在经济上给予他帮助的老婆形象。
这和老舍原著相比,差别很大,但是我很喜欢电影上的处理。
《骆驼祥子》小说的结局,是虎妞和小福子相继去世,祥子变得衣衫褴褛,他在街头游荡,被警察盘剥打骂,被年轻车夫嘲笑,祥子的未来,只能“早晚是一个跟头会死在马路上”。而影片在结尾,则删去了祥子出卖阮明,和他骗老主顾们钱等情节。
《骆驼祥子》的电影版比起小说版,无论是情节还是结局,都多了温情和亮色,少了冷酷和堕落。相比较而言,我喜欢的是电影中的情节和结局。(完)
看优秀电影,读精彩文字。