马可波罗去中国,走的是陆上丝绸之路,中间要穿过大面积的沙漠与戈壁。所以,一定要准备好最重要的交通工具——被称为沙漠之舟的骆驼。
AsMarcoPolochoseSilkRoadlandroutestotraveltoChina,hepassedthroughwidespreaddeserts,liketheGobiDesert.Therefore,besuretopreparewiththemostsignificanttransportationmethod–thecamel,whichislaudedastheshipofthedesert.
在这里,您就可以看到一个唐三彩骆驼,它背上驮的,就是丝绸之路上的商人们经常使用的驼具和装备。在唐三彩骆驼的左侧,有专门的驼具展示。驼具,主要包括坐人的驼鞍、踩脚的驼镫、缰绳、驼铃等道具。其中,驼铃和跪垫可能是一般人容易忽略的工具,其实这两种工具非常重要。驼铃虽简单,却可以帮助商队快速找到失散的人员或者骆驼,还可以起到预警的作用。跪垫呢,则可以很好地保护骆驼的膝盖,因为骆驼是跪着睡觉的,膝盖容易受伤。
Overhere,youcanseeatri-colorglazedcamelfromtheTangDynasty,whichisequippedwithacamelharnessandotheraccessoriesonitsback,oftenusedbySilkRoadmerchants.Onitsleftside,acamelharnessincludingsaddle,stirrups,reins,bells,andkneelersisproudlydisplayed.Thetwoharnesspiecesoftenoverlooked,thecamelbellsandkneelers,actuallyplayanindispensablerole.Thecamelbells,simpleastheyare,couldhelpcaravansquicklylocatemissingpeopleorcamelsandserveasanearlywarning.Thekneelers’jobistoprotectthecamel’skneesfrominjurieswhilethecamelsleepsonitsknees.
除了骆驼和驼具,商人们还要准备必要的粮食和生活用品。比如水壶、奶酪、肉干、帐篷、毡毯。其中,比较常见的主食,就是我们现在都很熟悉的馕。馕是在汉朝的时候传入中国的。它其实就是一种烤面饼,起源于古代的波斯,也就是今天伊朗地区。”馕“这个字,在波斯语中就是面包的意思。因为馕制作方便,携带也很方便,还特别好吃,所以,在很长一段时间内都是丝绸之路上的首选干粮。
Apartfromcamelsandcamelharnesses,merchantsalsohadtopreparenecessaryfoodandsuppliesandotherdailynecessities,suchaskettles,cheese,driedmeat,tents,andblankets.Their